Если у вас есть необходимость сделать перевод, то лучше всего обратиться в опытное бюро переводов, где квалифицированные лингвисты смогут сделать перевод любой тематики.

У нас перевод на любую тему может быть сделан языковедами, специализирующимися в определенной тематики. Многие из них имеют непосредственный опыт работы в одной из сфер, это делает перевод более точным. Универсальный переводчик не сможет передать все тонкости перевода, если не разбирается в теме и не владеете терминами. Если же тематика слишком глубокая, всегда есть возможность воспользоваться консультацией удаленных специалистов, это могут быть инженеры, медики, банкиры. Есть тонкости в оформлении документов у нас и в других странах, поэтому часто бюро обращается к партнерам в других странах, они могут адаптировать текст и сделать его читабельным для госинстанций определенной страны.

Каждый письменный перевод обязательно вычитывается корректорами, потому что любая неточность может стать причиной задержки в решение всех дел заказчика, связанных с поездкой в другие страны. Также ошибка в финансовых текстах может привести к денежным потерям, а технических текстах может привести к травмам при неправильном использовании техники. Также ужасными могут быть опечатки в текстах медицинской направленности, а именно неточности в диагнозах или рецептах, это может привести к некорректному лечению.

В бюро переводов в Украине также востребован устный перевод, ведь в столицу часто приезжают иностранцы с целью подписать деловые договора, провести тренинги и конференции. В этом случае будут важны не только умения языковедов точно передавать информацию, но и возможность создать необходимую атмосферу, передать настроение оратора. Синхронный перевод сложный, он требует высокой квалификации, поэтому устные специалисты регулярно проходят стажировку в других странах.

В бюро можно дополнительно получить юридические услуги, а именно апостиль, легализацию, нотариальное заверение, подробно на http://movapro.kiev.ua/. Существует целый ряд документов, которые требуют обязательной легализации в специальных органах власти, а также те, которые требуют печати апостиль. Чаще всего данная услуга необходима для документов об образовании, для документов, выданных исполнительной властью. Сотрудники бюро точно знают, как должен быть оформлен переведенный документ, каике заверения и печати требуются.

Проведение практически любых работ на местности требует обязательного знания ее рельефа. Это дает возможность правильно рассчитать все нюансы в строительстве и избежать возможных разрушений зданий и сооружений.

Поэтому самый первый этап проведения всех строительных работ – топографическая съемка местности.

Топографические изыскания – это вид исследований местности, результат которых – точное отображение плана исследуемой местности в бумажном или электронном виде. Процесс этот достаточно длительный и зависит как от масштабов исследования, так и от типа проводимых работ: наземных либо съемок местности с различных летательных аппаратов.

Итог такой работы – получение точных данных о взаимном расположении предметов с четкой привязкой их к определенных координатам и друг к другу с указанием точных расстояний и углов между ними, а также высот точек исследования. Отображению подлежат все элементы, находящиеся на местности, например, постройки, различные виды существующих подземных и наземных коммуникаций, а также ее рельеф. Это дает полное и точное понятие о возможности проведения различных работ и об их масштабах.

Варианты применения топографических изысканий

Топографическая съемка больших и не очень участков местности обязательно проводится в таких сферах хозяйственной деятельности человека:

1. Исследование участка при получении разрешений на строительство различных зданий и сооружений.
2. Строительство и изменение различных видов коммуникаций.
3. Перепланировка зданий, сооружений, коммуникаций требует обязательного проведения исследований местности.
4. Оформление границ участков, определение их фактических размеров и площадей.
5. Получение разрешений на изменение рельефа и проведение сельскохозяйственных работ.
6. Предварительное обследование местности перед проведением геологоразведовательных работ при разработке месторождений полезных ископаемых.

Масштабирование готовых планов местности может быть различным в зависимости от назначения. Например, для учета садовых насаждений используется подеревный план с крупным масштабом.

Наиболее часто применяется крупномасштабные топографические карты. Благодаря их точности возможно проведение изысканий, составление генеральных планов территорий предприятий, домостроений, населенных пунктов, проектирование различных видов ландшафтного дизайна, собственно получение разрешений на строительство любых сооружений или коммуникаций.

Регистрация товарного знака очень важный и ответственный этап в создании своего бизнеса. Существует множество тонкостей и ограничений, которые могут не позволить зарегистрировать новый ТЗ, поэтому бывает предпочтительнее обратиться к профессиональному юристу, владеющим нужными в этом деле знаниями. Конечно, вы можете сами проделать данную процедуру, обладая необходимой информацией, главным нормативно-правовым актом, который поможет вам, будет Гражданский кодекс РФ.

Зарегистрировать ТЗ и любой другой вид интеллектуальной собственности можно в Федеральной службе по интеллектуальной собственности, сокращенно Роспатент. За процесс оформления взимается обязательная выплата государству в размере 16 200 рублей, которую вам придется выплатить не раньше чем через год, так как она взимается государством после окончательного постановления Роспатента о оформлении ТЗ. В том случае, если вам отказали в регистрации, пошлину вы все равно будете обязаны выплатить. Чтобы не допустить подобных трат, перед подачей заявления необходимо проверить наличие сходных или тождественных ТЗ. Проверить это вы можете сами: надо просто пробить похожие знаки в Реестре торговых знаков РФ и еще в международном реестре.

После прохождения проверки можно переходить к формированию заявки. Она состоит из следующих документов: заявление, написанное по установленному образцу изображение ТЗ, поданное на оформление описание ТЗ документ, связанный с уплатой государственной пошлины Отправить заявление возможно по почте, через специализирующуюся на этом фирму или подать ее в приемный пункт Федеральной службы по интеллектуальной собственности. Преимущество второго варианта состоит в том, что такие фирмы, как правило, имеют возможность более точного отслеживания статуса вашего заявления.

Желательно как можно быстрее отправить заявление в соответствующий государственный орган. Если перед вами на регистрацию подали похожий ТЗ, то в оформлении будет отказано именно вам, так как существует право приоритета право на отвод в регистрации похожих и одинаковых ТЗ, чья заявка была подана позднее.

Регистрация ТЗ действует в течение 10 лет, потом требуется повторное оформление всех документов. Правовая защита государства действует этот же срок во всех регионах России. Оформить товарный знак могут лишь юрлица или ИПБОЮЛ (ИП).

Любой проект является индивидуальным и уникальным, поэтому для определения сметной стоимости геодезических изысканий в каждом отдельном случае учитывается определенный набор его особенностей и характеристик.

Проведение инженерно-геодезических изысканий необходимо при проектировании любого сооружения. Комплекс работ позволяет определить рельеф местности на строительной площадке, где планируется возведение объекта. Исследования позволяют провести обмеры, составить топографические планы, выполнить поиск инженерных подземных коммуникаций. Используя полученные данные, архитекторы и инженеры разрабатывают методики ведения строительства, могут гарантировать безопасную эксплуатацию готовых зданий, оптимизируют стоимость проекта.

Формирование цена геодезических изысканий?

Любой проект является индивидуальным и уникальным. Определение сметной стоимости геодезических изысканий для проектирования и строительства важно для заказчика. В каждом отдельном случае учитывается определенный набор его особенностей и характеристик.

Цена работ формируется на основании следующих показателей:

• типа выполняемых изысканий;
• спектра и объема поставленных задач;
• оборудования, используемого для выполнения необходимых процедур на конкретной строительной площадке;
• степени обработки полученных данных;
• сроков формирования результатов, а также некоторых других особенностей.

Условия сотрудничества между заказчиком и компанией, предоставляющей услуги по выполнению геодезических работ, определяются на основе объема предстоящих задач и их типа. Комплексное проведение изысканий предусматривает проведение камеральных исследований полученных жанных. После проведения подобных работ заказчику предоставляется заключение.

Прайс на выполнение геодезических изысканий разрабатывается с учетом спецоборудования, используемого на месте исследований. Стоимость услуг может быть увеличена, если кроме стандартных геодезических инструментов специалисты используют современные лазерные измерительные установки.

Стоимость исследований для строительства

Цена геодезических работ перед проведением строительства формируется на основе перечня предстоящих исследований. В прайс входит не только стоимость проведения работ, но и процедура камеральной обработки. На конечную цену оказывает влияние скорость проведения работ. Если их выполнение предусмотрено в сжатые сроки, потребуется привлечение большего количества техники и специалистов.

Дополнительно в процессе определения стоимости учитываются такие факторы, как объем необходимых изысканий и удаленность объекта, на котором планируется процесс их проведения.

Трейдинг на финансовом рынке всегда сопряжен с довольно-таки большими рисками и периодическими убытками. Именно поэтому к процессу купли-продажи опционов и выбору онлайн-брокера надо подходить максимально ответственно.

Ведь порой работая с непроверенными компаниями и излишне агрессивными инструментами можно без проблем потерять свой стартовый капитал. В связи с чем, рекомендуется выбирать только надежные площадки и наиболее прибыльные стабильные активы. Так что же это за цифровые активы?

Разумнее использовать в торговле разнообразные валютные пары. Поскольку информацию о текущем их курсе, динамике его изменения, соответствующей аналитике можно найти на любом специализированном портале. А, кроме того, для проведения теханализа и создания максимально точных прогнозов подойдут и обычные Forex индикаторы. Хотя для их реального задействования все-таки нужно разбираться во всех этих линиях, свечах и полосах. Но пару недель тренировок на демо-счете как раз дадут столь необходимые навыки, а далее их уже непосредственно применять при торговле на реальные средства.

Более того, допускается трейдинг сырьевыми товарами, всевозможными драгметаллами, акциями. При желании эти активы тоже можно внимательно изучить, так как при определенной тактике они способны давать весьма солидный и стабильный профит. Также новичку разумнее выбирать бинарные опционы классического типа, то есть с фиксированной и довольно-таки приличной доходностью. Как правило, эта прибыль достигает порядка 85-90% от первоначальной ставки. А в случае закрытия убыточной сделки некоторые компании даже возвращают часть потерянного капитала. Неудивительно, что это самый популярный вид опционов у онлайн-трейдеров.

Еще стоит отметить, что какой бы инструмент в итоге начинающий не выбрал, предоставляемые брокером котировки должны быть рыночными. А, следовательно, открывать и закрывать сделки рекомендуется исключительно в будние дни. Причем желательно работать с минутными или часовыми опционами. Это оптимальный вариант для внутридневной торговли. Так как столь значительный интервал позволяет достаточно точно предсказывать движения на графике. А вот экзотические активы в повседневной работе лучше не использовать. Их лучше сначала испытать и протестировать на отдельном демо-счете.

По материалам сайта Бинарки — рейтинг брокеров бинарных опционов по надежности.

Продукция считается соответствующей установленным требованиям при наличии сертификата. Каким образом согласно действующему законодательству осуществляется его получение?

К качеству ряда товаров предъявляются особые требования. Причиной тому является возникновение при их использовании повышенного риска для внешней среды, здоровья и жизни пользователей. Законная реализация таких товаров невозможна без предварительного проведения лабораторных тестов и оценки экспертов. Они должны подтверждать, что изделия изготовлены в соответствии с нормативными документами и являются совершенно безопасными. По окончании процедуры выдается сертификат соответствия на продукцию.

Следует отметить, что получать указанный документ рекомендуется исключительно в организациях, имеющих аккредитацию. Залогом достижения желаемого результата является хорошая репутация центра и достаточный опыт работы в данном направлении.

Существует несколько основных видов сертификатов. Если говорить о сфере, в которой происходит его оформление, специалисты выделяют:

• добровольный сертификат. Причиной, по которой предприниматели принимают решение получить документ, становится повышение уровня конкурентоспособности;
• обязательный сертификат. Список товаров, качество которых должно быть подтверждено, устанавливается действующим законодательством.

Также принято выделять такие виды сертификатов, как:

• сертификат ТР ТС. Как следует из названия, сертификация продукции осуществляется с учетом требований технических регламентов Таможенного союза. Фактически, сегодня данный тип документов соответствия является главным;
• сертификат ТР РФ. Он предусматривает подтверждение соответствия техническим регламентам нашей страны. Такой документ постепенно выходит из обращения, используясь лишь в отношении товаров, производство которых не контролируется ТР ТС;

Обязательным этапом процедуры становится проведение лабораторных тестов и, если требуется, проверки условий производства. В том случае, когда специалисты признают товар безопасным и соответствующим установленным критериям, проводится выдача документа. Минимальная продолжительность выдачи сертификата составляет от 3 до 5 дней. Проведение полной проверки приводит к увеличению сроков и стоимости услуг. Этот фактор стоит учитывать, если вы хотите повысить объем продаж продукции. Будущие клиенты получат уверенность в том, что приобретают у вас действительно качественный товар. Так что не упускайте возможность вывести бизнес на новый уровень.

Важнейшим этапом работ во время возведения или демонтажа уже существующих зданий является независимая экспертиза. С ее помощью можно более точно спланировать строительные работы или же с меньшим ущербом демонтировать.

На рынке услуг вы найдете немало компаний, осуществляющих качественный технический анализ (независимую экспертизу) садовых домов, на их пригодность для постоянного проживания.Независимая экспертиза может быть проведена в случае самовольно и незаконно построенных помещений на их соответствие с техническими, а также законодательными требованиями. Также осуществляется технический анализ на степень безопасности для здоровья и жизни людей самовольно построенных помещений. По факту оказания данных услуг компания обязана предоставить такие документы, как технические заключения проведения независимой экспертизы. Например, заключение может быть предоставлено на предмет безопасности осуществленной перепланировки помещений.

Чаще всего услугами независимой экспертизы пользуются в тех случаях, когда необходимо осуществить проверку в процессе выяснения степени изношенности здания, чтобы установить необходимость его сноса. В результате таклй проверки заказчик получает документы, в которых имеются постановления о признании или не признании помещения аварийным или же наоборот пригодным для дальнейшей эксплуатации.

Это далеко не полный список ситуаций, когда необходимо осуществить независимую экспертизу зданий. Заключения экспертов в сфере недвижимости являются очень востребованными, достаточно часто к этим услугам обращаются во время судебных разбирательств, когда рассматриваются дела, касающиеся недвижимости.

Несмотря на то, что очень часто заключения о проведении независимой технической экспертизы выдаются по упрощенной схеме, тем не менее, они содержат всю необходимую информацию о проведенном экспертном исследовании. В «сокращенных» документах практически нет описательной части, поэтому сразу содержаться материалы заключения экспертов. Таким образом удается значительно сократить документацию и стоимость услуг, но не за счет экспертной оценки.

Цены на услуги независимой экспертизы часто удается снизить благодаря тому, что экспертные работы помещений и конструкций осуществляются по визуальному плану и включают в себя общее техническое состояние здания.

Такие услуги являются доступными и составляют 3 – 10 тыс. рублей. Обращайтесь в компании, которые подходят к каждому случаю индивидуально, а не шаблонно, а также осуществляют выезд на место в обязательном порядке, что позволяет осуществить независимую экспертизу с максимальной точностью.

Статистика. Факты. Проценты. Цифры. Все это – штурманы, которые управляют деловым миром…

Ведение бизнеса требует от его участников проводить анализ абсолютных данных, полученных из диаграмм, графиков и других визуальных проекций для того, чтобы найти «правильное» решение. После принятия решения все другие варианты, как правило, отмечаются как «неправильные» и отвергаются.

Это кажется достаточно простым. Но что, если предположить, что во многих услугах B2B, в том числе выполняя перевод документов с нотариальным заверением, «правильность» (в мире переводов — точность) лучше всего искать где-то посередине?

Ложное представление о товаре

Люди и культуры столь же различны, как день отличается от ночи. Как тогда может существовать лишь одно бизнес-решение, когда само основание для анализа строится на многообразии?

Человеческая коммуникация с помощью языка может быть достаточно сложной и разнообразной, благодаря неуловимым оттенкам сленга и жаргона. Рассматривая процедуру перевода как товар с точно обозначенными «критериями» качества, мы находимся на уровне, когда можем допустить предположение, что нет никакой разницы между «Моной Лизой» и детской книгой «Раскрась сам».

Не существует точного определения «верности» перевода. Можно лишь утверждать, что успешным считается тот перевод, который читается столь же ясно и четко, как сам оригинал.

Компьютерные программы и лингвисты-фрилансеры могут быть задействованы для простых проектов, в которых репутация клиента и крупные суммы денег не стоят на кону. Машины могут переводить текст по заранее запрограммированным шаблонам, хотя нет такого понятия, как кодирование человеческого восприятия.

Даже самый опытный переводчик время от времени допускает неточности в своей работе. Такие ошибки не причинят вреда, когда речь идет о блогах или внутренних служебных записках, но для важных бизнес-документов точность является ключевым фактором. Без системы контроля качества, ошибки лингвиста или «допустимые» на первый взгляд неточности могут стать крахом всей компании. Чтобы обеспечить должную точность и качество, командно-ориентированный подход – всегда беспроигрышный вариант.

Обеспечение качества

Каким же способом возможно обеспечить необходимое качество при переводе бизнес-документов? Первоклассный уровень обслуживания, сочетающий навыки и опыт, как минимум, трех специалистов позволяет уменьшить риск человеческой ошибки по сравнению с использованием машинного перевода или услуг фрилансера:

• Шаг первый: Документ переведен лингвистом — носителем языка. В дополнение к наличию многолетней практики, переводчик также должен быть экспертом в области бизнес-документации.
• Шаг второй: Редактор — носитель языка проверяет перевод на наличие ошибок и пропусков, а также вносит правки относительно грамматической и структурной точности.
• Шаг третий: Менеджер проекта отвечает за правильное форматирование документа и обеспечивает передачу выполненного заказа клиенту.

Таким образом, применяя на практике систему контроля качества, Вы получите первоклассно переведенный текст, который будет наилучшим образом соответствовать реалиям ведения Вашего бизнеса.

Источник: Бюро переводов «Астра»

Под электронной подписью подразумевается определенная защита подписанных документов, чтобы их невозможно было изменить, подделать.

Подпись позволяет с легкостью определить автора текста. Она может быть как в отдельном файле, так и прикреплена к основному документу.

Чтобы приобрести сертификат ключей, достаточно провести ряд несложных манипуляций, стоит лишь выделить на это небольшое количество личного времени. Для того, чтобы приобрести сертификаты ключей электронной подписи, необходимо выбрать тот набор услуг, который подходит клиенту. Затем следует выслать нам реквизиты, способом, который наиболее удобен. (позвонить по телефону, через форму обратной связи, отправить сообщение на электронную почту). Далее оператор составляет договор оказания услуг, отправляя на электронную почту счет за изготовление сертификата.

Далее следует отправить набор документов, который необходим, для проверки администратором Удостоверяющего центра. Следует заранее подготовить эти документы — это сделает процесс выдачи Сертификата более удобным. В случае, если документы прошли проверку, оператор приглашает клиента в офис УЦ. Следующим этапом является получение Сертификата. Документы проходят достаточно тщательную проверку. Исследуется их заполнение, все ли верно указано. В случае, если Сертификат ключей электронной подписи получает юридическое лицо, проверяется возможность данного клиента совершать действия от имени юридического лица.

В дальнейшем Владелец сертификата должен появиться в УЦ, чтобы забрать Сертификат ключа.Следует взять с собой копии документов, предоставленных ранее, а также паспорт и его копию.

После того, как клиент подает заявление, оператор, на основе документов, которые были предоставлены, совершает генерацию Ключа электронной подписи. После этого все ключи хранятся в специальном защищенном рабочем месте, которое соответствует всем техническим требованиям, а так же требованиям конфиденциальности. Располагается это место в специальном защищенном помещении, доступ в которое строго ограничен.
Сертификат ключа, который находится в Реестре Удостоверяющего центра, выдается, как правило, в электронном виде. Для его получения нужно подать запрос, после чего в течение трех дней выдается Сертификат.

Статья подготовлена компанией СкикС — разработка и продвижение сайтов.

Намного выгоднее и целесообразнее будет обращение к узкоспециализированным специалистам, которые уже много лет занимаются именно процедурой постановки недвижимости на кадастровый учет и имеют полезные контакты

Приобретение собственной недвижимости — это всегда яркое, радостное событие, которое способно оставаться в памяти многие годы. Это событие позволяет каждому стать архитектором, дизайнером и в некоторой степени художником, поскольку за приобретением жилья, как правило, следует его ремонт и обустройство. Но помимо таких приятных моментов существуют и менее приятные обязательные процедуры, связанные с оформлением собственной недвижимости. Так постановка недвижимости на кадастровый учет в Краснодаре, как и в любом крупном городе, требует от нового хозяина значительного количества времени усилий, поскольку эта процедура обязательна и является необходимой при любых манипуляциях с объектом недвижимости.

Конечно, всегда можно самостоятельно заниматься вопросами оформления, но это значит, что не будет гарантий правильного заполнения и формирования всей необходимой документации, а вам придется по несколько раз ездить в МФЦ для исправления ошибок. Каждый такой визит также потребует значительных временных затрат, поскольку в подобных учреждениях традиционно большие очереди и мало окон с приемщиками.

Намного выгоднее и целесообразнее будет обращение к узкоспециализированным специалистам, которые уже много лет занимаются именно процедурой постановки недвижимости на кадастровый учет и имеют полезные контакты, позволяющие ускорить этот процесс. На сегодняшний день подобные услуги очень популярны и предоставляются разнообразными фирмами и агентствами, которые на профессиональном уровне поставят любой объект недвижимости на кадастровый учет в сжатые сроки. Это может быть земельный участок, дом, квартира или иной объект недвижимости. От вас потребуется только полный пакет документов и нотариально заверенная доверенность на представителя агентства. В случае, если каких-то документов не хватает, сотрудник компании самостоятельно сможет заняться оформлением недостающей документации и в кратчайшие сроки получит кадастровый паспорт.

Как правило, вся процедура постановки на кадастровый учет в Краснодаре занимает не более двух недель, после чего клиенту вручается кадастровый паспорт и он может самостоятельно заняться оформлением права собственности. Также, по желанию клиента специалисты могут помочь с оформлением технического паспорта, который тоже может понадобиться в будущем.