Добро пожаловать, посетитель! [ Вход

Как быстро решить финансовые проблемы?

Социальные услуги 10.01.2019

В жизни каждого человека могут случиться непредвиденные ситуации. Некоторые из них требуют финансового решения, причем в кратчайшие сроки.

Примеров тому масса: ремонт бытовой техники, покупка лекарств, срочная поездка в другой город, покупка новой одежды или обуви. Потребительские кредиты в Казахстане ccloan.kz помогут решить все эти и другие проблемы каждому гражданину Казахстана. Вы сможете получить необходимую сумму денег на свою банковскую карту или другими способами.

Преимущества

По сравнению с другими видами займов и кредитов, микрофинансовые компании предлагают выгодные условия, помогающие решить проблему сегодня и сейчас, не откладывая ее на потом. Микрокредит в ccloan.kz – это возможность, делающая жизнь каждого человека комфортнее и удобнее. Основные преимущества данной организации:

  1. Займ оформляется почти со 100-процентной вероятностью. Отказов крайне мало. В то же время в банках процент отказа на много выше.
  2. Скорость оформления невероятно быстрая. Заявка оформляется 5 минут, рассматривается 10 минут. Банки могут потребовать несколько дней времени на проверку данных и рассмотрение Вашей заявки на получение займа.
  3. Из документов, кроме паспорта, ничего не нужно. Если Вы являетесь гражданином Казахстана и Вам есть 21 год, этого достаточно для получения микрокредита. В банках могут потребовать другие документы, а также наличие поручителя.
  4. Оплата процентов и погашение кредита возможна на сайте фирмы ccloan.kz/kakpogasitkredit. Это очень удобно и не требует большой траты времени.
  5. Получить займ Вы можете на банковскую карту или на банковский счет. Первый вариант удобнее, если Вам нужны деньги максимально быстро. Они зачисляются на карточку, откуда Вы можете их тратить на необходимые нужды.
  6. Вы сами выбираете время, на которое берете кредит и его размер. С помощью удобного калькулятора на сайте можете рассчитать стоимость услуги и увидеть процентную ставку.
  7. При оплате процентов, Вы можете продлевать время займа несколько раз.
  8. При повторных обращениях Вас будут ожидать различные бонусы и скидки.

Возможный размер займа

Взять здесь можно от 7 до 200 тысяч тенге. Услуга весьма востребована и может решить множество финансовых проблем. Она подойдет тем людям, которым деньги нужны срочно, а до зарплаты еще необходимо ждать несколько дней или недель. Главное – правильно рассчитывать свои возможности и вовремя возвращать долг.

всего просмотров 257 , сегодня 1

Мерчендайзер, грузчик – вакансии, которые востребованы всегда

Социальные услуги 10.01.2019

Если вас интересуют работа грузчиком на складе вакансии, они есть всегда. Можно выбрать предпочтительное направление – общепит, магазин, фабрика, склад или производство.

Люди, подыскивающие временную работу или желающие получать достойную зарплату несколько раз в месяц, часто интересуются вакансией «Грузчик». Да, эта работа требует хорошей физической подготовки и неразрывно связана с поднятием тяжести, но – при качественном выполнении поставленной задачи, современные наниматели готовы платить хорошие деньги. На рынке труда есть серьёзная нехватка опытных кадровых грузчиков, которые подходят к работе ответственно и профессионально.

На сайте https://etarreserve.ru/page/gruzchiki вы можете ознакомиться с подробным перечнем вакантных должностей для молодых крепких ребят, которые не стыдятся физической нагрузки и готовы зарабатывать достойно. Здесь можно отыскать предложения из крупных предприятий, магазинов, компаний, которые всерьез заинтересованы квалифицированными сотрудниками и даже предлагают карьерный рост.

Карьерный рост и хорошая зарплата для грузчиков — реальность

При желании соискатель может перепрофилироваться и начать работать грузчиком-мерчендайзером, обучившись правильно упаковывать продукцию, раскладывать по местам и вести учет. Чем больше навыков, вы сможете приобрести за время работы, тем быстрее получите прибавку и сможете претендовать на более серьезную должность. Не стоит забывать, что далеко не все руководители пришли на свою должность в качестве административных работников, многие начинали с самой простой работы, изучая сферу изнутри и тем самым приобретая важные навыки коллективной работы, управления и пунктуации.

Сегодня, мерчандайзер грузчик вакансии пользуются популярностью и приносят хорошие деньги даже начинающим специалистам. Кроме того, в такой работе есть целый ряд плюсов:

  • удобный график – смены чаще чередуются, что позволяет работнику правильно распределить свое время;
  • комфортные условия работы – компании предлагают удобное размещение, предоставляют питание, а нередко и транспорт до работы;
  • выплату зарплаты 2-4 раза в месяц – работая в офисе, вы вряд ли получите зарплату, отработав неделю, а вот грузчик получит заработанные деньги уже через 1-2 недели кропотливого труда.

Если вас интересуют работа грузчиком на складе вакансии, они есть всегда. Можно выбрать предпочтительное направление – общепит, магазин, фабрика, склад или производство. Здесь вы сами решаете, какая сфера ближе вам и где бы вы хотели развиваться в будущем.

всего просмотров 344 , сегодня 0

Быстрые деньги под залог авто в Московском автоломбарде

Социальные услуги 10.01.2019

Если в собственности есть автомобиль, то его можно использовать для решения своих финансовых сложностей. Расскажем, как.

Вынужденные материальные сложности могут подстерегать человека на каждом шагу. В личной жизни и профессиональной деятельности порой случаются форс-мажоры. Для успешного решения сложившихся ситуаций порой проще всего – внести крупную сумму денег. Единственная проблема – этой суммы может не быть у человека в наличии, или и вовсе.

Для многих жителей столицы подобные ситуации вызывают сильнейший стресс и даже панику. Однако если в собственности есть автомобиль, то его можно использовать для решения своих финансовых сложностей.

Как раздобыть денег с помощью машины

Некоторые жители думают, что обязательно нужно продавать любимое авто, чтобы своевременно решить нахлынувшие проблемы. Но современные организации (автоломбарды) предлагают автомобилистам выгодные альтернативы.

В столичной компании http://avtolombard.msk.ru/ есть возможность получить нужную сумму денег под временный залог транспорта. При этом можно быть уверенным, что по истечению срока действия договора и после возврата суммы займа, любимая машина вернется к владельцу.

Преимущества деятельности автоломбарда

Московский Автоломбард имеет ряд выгодных условий и предложений, которые делают максимально простым обслуживание клиентов. Кроме того, постоянные клиенты компании замечают существенные преимущества, которые получают именно здесь.

В первую очередь, автомобилистам очень удобно, что автоломбард имеет несколько филиалов, которые расположены в разных районах Москвы. Менеджеры компании компетентные и вежливые.

Процесс обслуживания, вместе с заключением договора, занимает немного времени. Уже через полчаса можно отправляться по личным делам, с нужной суммой в кармане. Скорость обслуживания удобна тем, что нет необходимости существенно менять обычный график дня. Кроме того, отсутствие очередей позволяет не затягивать время, во время которого потенциальные клиенты изводятся от собственных мыслей и от страха, что в услуге будет отказано.

Существенный плюс автоломбарда – адекватная оценка транспорта, согласно рыночным расценкам. Здесь не занижают искусственно стоимость предмета залога.

Однако на руки выдается до 95 % от оценочной стоимости. Этот пункт оговорен в специфике работы подобных предприятий и не должен отпугивать потенциальных клиентов.

Обязанности сторон

После заключения договора, на обе стороны накладываются определенные права и обязательства. Со стороны ломбарда обязанности заключаются в следующем:

  • Обеспечение охраны автомобилю, круглосуточно,
  • Прием регулярных платежей от клиента,
  • Возврат транспортного средства после возврата долга.

Автовладелец облагается такими обязанностями:

  • Выплата ежемесячных взносов, в размере, который указан в договоре,
  • Обязательное внесение процентов,
  • Нельзя заложить птс транспорта в эту же или другую организацию, пока действует договор.

Если по определенным причинам необходимо продлить время действия договора, то следует обратиться в офис компании и выполнить эту функцию. В таком случае менеджеры пересчитают проценты и укажут в документах новые сроки завершения договора.

Если же нет обращений спустя месяц, после завершения договора, то ломбард оставляет за собой право выставлять объект залога на открытые торги. Данное условие оговорено в законодательных документах, которые координируют деятельность ломбарда в России.

всего просмотров 288 , сегодня 0

Как выбрать и кому доверить такелажные работы

Социальные услуги 10.01.2019

Такелажные работы выполняют специалисты, имеющее специальное образование, документы, подтверждающие квалификацию и допуск к работе с подъемно-транспортными и другими механизмами.

Комплекс погрузочно-разгрузочных мероприятий по демонтажу, переносу, монтажу грузов и оборудования любого габарита составляет такелажные работы. Производство таких работ разрешено компаниям, имеющим допуск к подобной деятельности и штат обученного персонала.

Обеспечение безопасности

Перемещая грузы небольшого веса, безопасность обеспечить не сложно, можно обойтись специальными ремнями и тележками. Работа с крупногабаритными и тоннажными грузами требует гарантии сохранности предметов и безопасности исполнителей, так как зачастую сопровождается нестандартными ситуациями. Когда дело касается большевесных грузов, крупногабаритного оборудования, требуются компании со специальным допуском РОСТЕХНАДЗОРа.

Безопасность обеспечивается разработкой проекта организации строительства (ПОС), проекта производства работ (ППР) на основании Федерального закона , СНиПов и действиями обученного персонала.

Осоновополагающие меры безопасности:

  • подбор способа и такелажных приспособлений, оборудования, транспорта;
  • оборудование рабочей площадки;
  • снабжение персонала средствами защиты;
  • обучение и медицинский осмотр персонала.

Основной фактор в обеспечении безопасных работ — высокий профессионализм персонала и контроль руководящего состава.

Квалификация персонала

Такелажные работы выполняют специалисты, имеющее специальное образование, документы, подтверждающие квалификацию и допуск к работе с подъемно-транспортными и другими механизмами. Перед выполнением проводится инструктаж — ознакомление с техникой безопасности и технологическими документами, под роспись в специальном журнале допусков. Перед началом на объекте персонал изучает ПОС и ППР, технологические карты. Периодически работники проходят специальные курсы по ТБ.

Требования к руководителю работ

Контроль за соблюдением решений ПОС и ППР осуществляет руководитель подразделения, сфера ответственности которого:

  • обеспечение безопасности;
  • личная проверка исправности необходимого подъемно-транспортных механизмов и приспособлений;
  • контроль наличия документов о необходимой квалификации и медицинском допуске;
  • контролирование порцесса производства , правильности строповки и перемещения груза;
  • принятие решения о прекращении деятельности в режиме нештатных ситуаций .

Статью подготовила компания МувКонсалт

всего просмотров 290 , сегодня 0

Особенности проведения геодезических изысканий в Харькове

Социальные услуги 10.01.2019

Перед началом строительства на земельном участке необходимо провести инженерно-геодезические изыскания. Их выполнение дает возможность получить всю необходимую информацию о территории и возвести надежное сооружение.

Более подробную информацию можно узнать на нашем сайте.

Основные виды проводимых работ

Обследование местности выполняется различными методами. Это зависит от особенностей исследуемого объекта и сложности проведения работ. На начальном этапе осуществляется сбор данных о предыдущих изысканий определенной местности. Это топографические, картографические, геодезические, а также аэрографические материалы, которые дают возможность оценить общую картину, и сделать анализ уже существующей информации.

После этого выполняются полевые геодезические изыскания. Они направлены на:

  1. проведение наземной топографической съемки;
  2. рекогносцировки местности;
  3. составление планово-высотной и опорной линии;
  4. перемещение проекта строения на местность и топопривязка к необходимому участку;
  5. наблюдение на местности за другими сооружениями и территориями во избежание техногенных бедствий, ЧП и аварий.

Отдельно проводятся гидрографические работы. Они направлены на обозначение приближенных линий и определение горизонтов подземных вод. Кроме того, геодезические работы в строительстве в Харькове включают разработку путей для прокладывания инженерных коммуникаций под землей.

Последней проводится камеральная обработка данных для предоставления их заказчику. Специалистами анализируется вся информация и предоставляются рекомендации относительно исследуемой территории и возможности выполнения строительных работ.

Особенности проведения геодезических исследований в Харькове

Очередность осуществления работ важна, так как несоблюдение процессов приведет к некачественному и неверному анализу и выполнению технического задания. Специалистами УКРГЕОПРОЕКТ тщательно исследуется местность на обнаружение оползней и карстов, других сейсмических воздействий. К тому же, очень важно перед строительными и проектными работами на объекте владеть информацией о размещении инженерных сетей, уклоне территории. Необходимо также иметь представление о положении объекта относительно сторон света.

Выполнение инженерно геодезических изысканий дает возможность выбрать оптимальное положение здания, которое будет строиться, а также существенно уменьшить расходы на строительство.

Проведение работ по геодезии позволит узнать точные границы территории, независимо от ее форм и местоположения. При этом все работы проводятся в следующей последовательности:

  1. подготовительный этап;
  2. полевые процессы;
  3. камеральные работы.

И для их выполнения необходимо привлечение специалиста, который предоставляет услуги геодезиста в Харькове. Таким образом, можно не только получить полную оценку территории, но и сделать анализ целесообразности строения здания на исследуемой территории.

всего просмотров 283 , сегодня 0

Компания «Базальт – прием лома в Набережных Челнах на выгодных условиях

Социальные услуги 10.01.2019

Уровень утилизации металлических отходов для дальнейшей переработки является серьезным показателем правильного использования ресурсов и улучшения экологии региона.

Набережные Челны – это крупный промышленный город России с населением в полмиллиона человек. Уровень утилизации металлических отходов для дальнейшей переработки является серьезным показателем правильного использования ресурсов и улучшения экологии региона. На многих предприятиях скапливаются вышедшее из строя оборудование, непригодные для эксплуатации металлоконструкции, отходы машиностроительного производства. Металлолом лежит бесполезным грузом в гаражах, на дачах, занимая полезную площадь.

набережные челны

Особенности сотрудничества с компанией «Базальт»

Компания «Базальт» принимает от организаций и частных лиц черный и цветной лом металла в городе Набережные челны. По мере убывания стоимости подобное сырье разделяют на следующие категории:

  • 3А –крупные куски размерами не больше 0,5*0,5*0,8 и толщиной меньше 6 мм.
  • 5А – негабаритный черный лом толщиной меньше 6 мм.
  • 12А – легковесный стальной лом толщиной меньше 4 мм.
  • 16А – стальная стружка без примесей чугуна и кусков стали.

металлолом

Компания «Базальт» предоставляет такие услуги:

  • принимает стальной лом категорий 3А, 5А, 12А, 16А;
  • принимает цветмет всех видов без примесей (медь, латунь, бронза, алюминий, нержавейка, свинец, титан);
  • при необходимости берет на себя задачи по демонтажу с выездом к заказчику и осуществляет вывоз металлоконструкций;
  • вывозит большие партии лома металловозами.

Пункты приема металлолома есть практически везде, но нужно помнить, что не все из них легальны и предоставляют такой набор услуг, как компания «Базальт». Расчет здесь происходит на месте и с оформлением всех необходимых документов.

пункт приема лома в набережных челнах

Для предприятий с большим количеством подобного сырья и для постоянных клиентов предусмотрена гибкая система скидок. Компания готова платить за объем достойное вознаграждение. Более детальную информацию и прайс-лист цен на цветмет и чермет вы можете увидеть на сайте lom-chelny.ru

Небольшой итог

Если ваше предприятие или ваш дом находится в Набережных Челнах и вы ищете фирму, которая осуществляет прием лома на выгодных условиях, вам стоит обратиться в компанию «Базальт». Воспользовавшись всеми преимуществами услуг организации, вам не придется тратить личное время или денежные средства для утилизации ненужной конструкции или давно пришедшего в негодность оборудования. Если у вас появилось желание сдать лом металла, свяжитесь с профессионалами (телефоны и адрес есть сайте компании «Базальт»).

всего просмотров 412 , сегодня 0

Особенности морских контейнерных грузоперевозок

Социальные услуги 10.01.2019

В данной статье рассмотрим особенности грузоперевозок водным транспортом.

На сегодняшний день существует транспорт для перевозки абсолютно любого груза. К такому транспорту относятся самолеты, железнодорожные поезда, автомобили и водные судна. В данной статье рассмотрим, как осуществляются контейнерные перевозки водным транспортом.

Морские и речные суда

Одним из вариантов муждународных грузоперевозок, который не уступает другим в востребованности, стал морской способ. Практически все страны мира связаны водными артериями, поэтому вариант доставки груза по воде является одним из самых эффективных и быстрых. Осуществляется он двумя способами — морским и речным. Разница между ними заключается в грузоподъемности судов, их размерах и цен на услуги доставки. Например, морской транспорт имеет общую грузоподъемность 500 и выше тонн. За один рейс судно перевозит несколько тысяч контейнеров. Морские суда отличаются возможностями транспортировки грузов. Как правило, они бывают:

  1. Специализированные. Те, которые перевозят два и более видов грузов;
  2. Узкой специализации. Транспортируют один вид груза;
  3. Двойной специализации. Перевозят грузы разных категорий;
  4. Многоцелевые суда. Предназначенные к горизонтальной и вертикальной загрузке;
  5. Универсальные. Перевозят любые грузы.

Судя по данной классификации можно сделать вывод, что морским путем можно перевозить любые грузы. Большую часть грузов транспортируют в специальных контейнерах, которые удобно крепить и перевозить судами. К примеру, для транспортировки животных существуют специализированные контейнеры. Впрочем, как и для продуктов питания. Рефрижераторы поддерживают определенную температуру в течение всей переправы, чтобы продукты не испортились. Для перевозки жидкостей и прочих наливных грузов используют цистерны. Для больших объемов, к примеру, для перевозки нефти, уже применяются танкеры.

Помимо этого, нельзя не отметить безопасность и надежность морских перевозок. Современные корабли имеют хорошее техническое оснащение, а потому способны противостоять любым погодным условиям. За последние десятки лет количество аварий, связанных с водным транспортом, достигло рекордного минимума. Это одна из причин, почему морские контейнерные перевозки грузов стоят недешево. Речные перевозка стоит ниже, поскольку грузоподъемность речных судов в разы меньше, а топливо для них – дешевле. К тому же, речное сообщение не захватывает такую обширную зону доставки.

всего просмотров 327 , сегодня 1

Как получить кредит под залог недвижимости?

Социальные услуги 10.01.2019

Если заемщик получает отказ, то можно потерять драгоценное время, и силы, при этом, учитывая некоторые полезные советы, всегда есть шанс избежать тех или иных проблем.

Как взять кредит в банке?

Прежде, чем вы решитесь взять кредит, следует понимать всю серьезность этого вопроса. Как правило, речь идет о финансовой операции, а значит, она уже несет определенный риск для каждого заемщика, поэтому желательно внимательно изучить все аспекты этого вопроса, чтобы не произошло недоразумений в будущем.

Стоит подготовиться к тому, что любые банки станут требовать от заемщика пакет документов, кроме того, будут выяснены и цели потребительского кредитования. Естественно, если заемщик получает отказ, то можно потерять драгоценное время, и силы, при этом учитывая некоторые полезные советы, всегда есть шанс избежать тех или иных проблем.

Как взять кредит в банке? Полезно знать

1. В самом начале, вам должно быть известно о том, что кредит не сможет стать обузой для семейного бюджета. Ведь часто на практике заемщики не спешат выплачивать кредит, что приводит к дополнительным проблемам.
2. Лучше всего, подать заявки одновременно в несколько кредитных организаций, тогда собственно есть шанс, что в каком-то банке, на вашу заявку отреагируют положительно, и можно будет взять кредит.
3. Когда вы станете заполнять анкету, то нужно будет указать личный, рабочий номера телефонов, так как это важнейшее условие, поэтому в любом случае, нужно отчетливо понимать, что всегда следует оставаться на связи. Ведь сотрудники банка обязательно будут звонить вам, и если они не смогут этого сделать, то скорее всего, о кредите придется забыть.
4. В случае, если кредит требуется для покупки мебели, бытовой техники, то лучше всего оформить в банке кредитную карту, оплачивая с ее помощью покупку, что очень удобно. Нужно понимать, что карточные кредиты, как показывает практика, в действительности обходятся дешевле, нежели когда потребители покупают товар в кредит прямо в магазине.
Кредитные карты отличаются еще одним серьезным преимуществом, а именно – их можно использовать не один раз. Это значит, что имея на руках кредитную карту, всегда есть возможность погашать старый кредит, открывая новый, делая это на протяжении срока действия карты, в целом.
5. Лучше всего, позаботиться о первоначальном взносе, не забывайте, чем больше сумма первого взноса, тем соответственно меньше срок кредитования, а что касается процентной ставки, то она будет ниже.
Так что, необходимо внимательно изучить все эти ценные советы, и тогда можно будет взять кредит в банке, без особых проблем.

На сайте credit-online24.net Вы также можете выбрать и оформить креит под залог авто и недвижимости. Ипотечный кредит и воспользываться сервисами по подбору срочного кредита. Оформи моментальный займ в МФО России-http://credit-online24.net/

всего просмотров 315 , сегодня 0

Требования, предъявляемые к перевозке опасных грузов

Социальные услуги 10.01.2019

Транспортировка опасных грузов (ОГ) может быть осуществлена только с позволения авиакомпании. Специалистами создан ряд нормативных документов, которые определяют мировые и отечественные стандарты доставки самолетом.

Требования, предъявляемые к перевозке опасных грузовТранспортировка опасных грузов (ОГ) может быть осуществлена только с позволения авиакомпании. Специалистами создан ряд нормативных документов, которые определяют мировые и отечественные стандарты доставки самолетом. В зависимости от характера партии, перевозить ее могут как пассажирские, так и грузовые авиа лайнеры.
Важный нюанс: авиа перевозчика следует уведомить о необходимости перевезти небезопасный груз и поставить в известность о его характере не позже чем за двое суток. Право определять время удобное для поставки рискованного багажа в аэропорт отведено перевозчику. Не каждая авиакомпания может выполнять перевозки таких грузов, для этого требуется:

  • особая лицензия;

  • опыт;

  • квалификация;

  • аттестованный персонал;

  • знание нормативной документации и стандартов оформления международных грузоперевозок касательно ОГ.

Требования к перевозке небезопасных грузов

Доставка опасных грузов авиа сообщением подразумевает, что партия будет транспортироваться отдельно от иной клажи. Для этого отправителю небезопасной партии нужно упаковать ее согласно инструктажу. Если это предписано правилами техники безопасности, то следует предоставить противопожарные средства и детали крепления. Немалое значение имеют пломбировка и маркировка тары при транспортировке ядохимикатов, а также газа. Организация авиаперевозок грузов подразумевает также наличие накладной с указанием данных о категории ОГ, свойствах груза. Отправитель обязан предоставить перевозчику гарантию того, что партия надежно упакована и не представляет риска для жизни и здоровья людей, целостности воздушного судна, а также для окружающей среды. Вся ответственность за состояния небезопасной партии изделий/веществ лежит на отправителе груза.

Перевозчик имеет право снять груз с рейса в следующих случаях:

  • Несоответствие фактического веса с тем, что указан в накладной.

  • Нарушение упаковки ОГ.

  • Перевозка изделий либо веществ запрещенных к транспортировке по воздуху, например: емкости с жидким азотом.

Грузы, разрешенные к перевозке, авиа путем

Разрешена доставка самолетом по России следующих видов ОГ:

  • Элементы электропитания в незаряженном виде.

  • Емкости для топлива, в которых отсутствует горючее. Контейнерам надлежит быть герметично закрытыми и плотно упакованными.

  • Инвалидные коляски могут перевозиться, если приборы для накопления энергии отсоединены, а зажимы для крепления провода к источнику питания заизолированы.

  • Химическое оборудование может перевозиться только с разрешения авиаперевозчика. Данный багаж должен сопровождаться представителем отправителя.

  • Когда международные авиаперевозки касаются перемещения электролитных аккумуляторов, действуют следующим образом. Аккумуляторы допускается транспортировать по воздуху без изоляции, если они надежно закреплены в вертикальном положении. Эти устройства также можно перевозить в особом электроустойчивом контейнере.

Нефтепродукты перевозить самолетом запрещено поскольку такие вещества способны вызвать взрыв, кроме того они выделяют тепло в небезопасном количестве, а также легковоспламеняющиеся пары.

всего просмотров 349 , сегодня 0

Инструментарий переводчика

Социальные услуги 10.01.2019

Технический прогресс не стоит на месте. И его достижениями пользуются представители разных профессий, включая переводчиков.

Лингвисты работают с электронными словарями, online переводчиками, CAT-приложениями. Хотим заметить, что за счет технологий они лишь упрощают свой труд, но не используют их как полноценную замену своей деятельности.

Очень востребованы CAT-программы. Они функционируют по следующему алгоритму. Исходный документ сканируется и дробится на отдельные сегменты. В базе данных приложения хранятся ранее выполненные переводы различных фрагментов текстов. Приложение сопоставляет фрагменты текущего документа с информацией из базы данных. При поиске совпадения будет автоматически подставлен перевод. Однако переводчик имеет возможность отредактировать его по своему усмотрению. Таким образом, нет необходимости переводить повторяющиеся фрагменты текста. Что значительно экономит время.

Особенно актуально использование CAT-инструментов при работе с крупными проектами, когда приходится работать с большими объемами данных. Софт используют не только профессиональные агентства переводов, но и частные специалисты. В результате повышается производительность труда переводчиков, экономится время. Соответственно, есть возможность больше заработать. Кроме того, повышается качество перевода за счет соблюдения единства терминологии и однородности стиля.

Таким образом, нет необходимости пользоваться словарем, постоянно сверяя формулировки. Следует понимать, что над крупными проектами трудится команда из нескольких переводчиков. Каждый из них имеет разную квалификацию. Благодаря CAT-программе удается эффективно организовать рабочий процесс. Все переводчики имеют доступ к приложению и его базе. В него загружают техническое задание, терминологический словарь. Это позволяет обеспечить единство стиля и терминологии. А целевой документ нуждается лишь в незначительных редакторских правках.

Наиболее популярное CAT-приложение – SDL Trados. Однако стоимость программы достаточно высока. Но профессиональные агентства переводов приобретают софт, поскольку понимают, что их инвестиции окупятся. Бюджетный вариант Wordfast. Помимо всего прочего, в интернете есть много бесплатных приложений, позволяющих упростить труд переводчика. Например, программы по автоматической проверке правописания и т.д.

всего просмотров 389 , сегодня 0

Страница 2 из 11 1 2 3 4 11

Рекламные ссылки

  • Подарочные карты – современная альтернатива конвертам с деньгами

    от на 10.01.2019 - 0 Комментарии

    Многие знакомы с проблемой выбора подходящего подарка. Ведь хочется удивить и порадовать виновника торжества. Страх, вручить очередную бесполезную для него вещь, вводит в ступор и заставляет метаться по магазинам. Перебирая десятки вариантов подарков, мы пытаемся предугадать реакцию одариваемого человека. И после тщетных попыток найти идеальное решение, останавливаемся на конверте с наличными деньгами. Пусть именинник сам […]

  • Функциональное назначение картонных коробок, преимущества их изготовления

    от на 10.01.2019 - 0 Комментарии

    Как и много лет тому назад началом процесса изготовления картонной упаковки является производство такого материала, как картон, который получают методом прессования волокон целлюлозной массы. Современная упаковка выполняет множество значимых функций, которые состоят из сохранности товара, удобства при погрузке, транспортировке, хранении, повышении конкурентоспособности, узнаваемости продукции за счет дополнительной рекламы, которая практически всегда наносится на тару. В […]

  • Широкий ассортимент металлопроката оптом и в розницу

    от на 04.07.2019 - 0 Комментарии

    В настоящее время очень сложно выделить хотя бы одну отрасль промышленности или сферу человеческой жизни, в которой бы не использовался металл. Причем речь идет не только о крупном строительстве, судо- или станкостроении, но даже о рядовой человеческой жизни, — большая часть предметов, что нас окружает, сделана из металла, либо содержит его элементы: мебель, посуда, столовые […]

  • Самогонный аппарат «Спартак»

    от на 03.07.2019 - 0 Комментарии

    Главной особенностью самогонного аппарата (дистиллятора) «Спартак», представленного на сайте https://kovkagrad.ru/catalog/samogonnye-apparaty/, является высокая производительность. За один час с него можно снять до двух литров спиртового дистиллята, а при повторном процессе можно получить до четырех литров. Такие замечательные параметры аппарату обеспечивает полноценная ректификационная колонна, установленная на крышке перегонного куба. Конструкция из нержавейки выполнена в спирально-призматической форме толщиной 2 мм, весом […]

  • Аренда шатров и тентов

    от на 02.07.2019 - 0 Комментарии

    Компания «Мобильные конструкции» предлагает на сайте fullerdome.com/services/rent-geodesic-structures в аренду шатры, тенты, геокупола, сферы. Эти достаточно крупные конструкции, как правило, используются для проведения различных масштабных мероприятий: выставки, концерты, корпоративы, семинары, свадьбы и прочее. В зависимости от времени года проведения мероприятия тентовые конструкции оснащаются зимой — обогревающим оборудованием, летом — системами кондиционирования. Являясь производителем данных конструкций можем […]