Просмотр фильмов на английском — эффективный метод изучения языка
Смотреть фильмы онлайн любят многие люди. Это приятное времяпровождение, но его можно сделать еще и полезным. Например, сегодня довольно популярна методика изучения английского языка с помощью кино. Благодаря ей человек может существенно расширить свой словарный запас и научиться распознавать речь американцев или англичан на слух. Кроме того, если просматривать картины в оригинале, то можно уловить прямой смысл, ведь в дубляже зачастую переводчики искажают фразы персонажей, из-за чего теряется глубина диалогов и колорит речи.
Как стоит подходить к этому процессу?
Например, многие люди желают Хэнкок 2 смотреть онлайн. Конечно, полезнее будет ознакомиться с картиной в оригинальном озвучивании. Увы, но зачастую зрители боятся это делать. В качестве альтернативы они выбирают английскую речь, но при этом ищут вариант с субтитрами, чтобы проще было понять смысл. На самом деле, такой подход не совсем верен. Текстовые «подсказки», конечно, облегчают задачу, но они больше тренируют скорость чтения и работу именно с текстовым материалом. При этом люди не так сильно вслушиваются в слова актеров, а то и вовсе не придают им особого значения.
К тому же, постоянно бегать глазами по экрану, то смотреть на субтитры, то на лица персонажей – это занятие трудное. Просмотр фильмов онлайн – это, прежде всего, приятное времяпровождение. Это не труд, а досуг. Лучше обращать свое внимание только на игру людей на экране. Следует следить за их интонацией, жестикуляцией, жестами и прочими способами невербального общения. Это дает возможность более правильно понять смысл того, что говорит актер, а кроме того, обучающийся будет на слух запоминать, как следует произносить те или иные слова.
Также стоит отказаться от идеи делать паузу и постоянно заглядывать в словарь, чтобы узнать, как переводится определенная фраза. Конечно, так сложнее, но в этом есть свои плюсы. Как известно, лучший способ изучить английский язык – это посетить страну, где на нем все говорят. Там, в диалогах с людьми и телепередачах не будет возможности искать подсказки. Тем не менее, практика показывает, что если полагаться только на себя, то уже в кратчайшие сроки человек начинает понимать речь и способен самостоятельно и без особых трудностей передавать свои мысли. Поэтому и с кино ситуация аналогичная. Следует просто вникать в сюжет, в игру актеров, и пусть часть их речей не будет понятна, но со временем зритель сам заметит, как может на практике применить тот словарный запас, который он получил, когда смотрел фильм на сайте http://onlainfilm.ucoz.ua/.
всего просмотров 272 , сегодня 1
