Добро пожаловать, посетитель! [ Вход

Просмотр фильмов на английском — эффективный метод изучения языка

Развлечения 10.01.2019

Смотреть фильмы онлайн любят многие люди. Это приятное времяпровождение, но его можно сделать еще и полезным. Например, сегодня довольно популярна методика изучения английского языка с помощью кино. Благодаря ей человек может существенно расширить свой словарный запас и научиться распознавать речь американцев или англичан на слух. Кроме того, если просматривать картины в оригинале, то можно уловить прямой смысл, ведь в дубляже зачастую переводчики искажают фразы персонажей, из-за чего теряется глубина диалогов и колорит речи.

Как стоит подходить к этому процессу?

Например, многие люди желают Хэнкок 2 смотреть онлайн. Конечно, полезнее будет ознакомиться с картиной в оригинальном озвучивании. Увы, но зачастую зрители боятся это делать. В качестве альтернативы они выбирают английскую речь, но при этом ищут вариант с субтитрами, чтобы проще было понять смысл. На самом деле, такой подход не совсем верен. Текстовые «подсказки», конечно, облегчают задачу, но они больше тренируют скорость чтения и работу именно с текстовым материалом. При этом люди не так сильно вслушиваются в слова актеров, а то и вовсе не придают им особого значения.

К тому же, постоянно бегать глазами по экрану, то смотреть на субтитры, то на лица персонажей – это занятие трудное. Просмотр фильмов онлайн – это, прежде всего, приятное времяпровождение. Это не труд, а досуг. Лучше обращать свое внимание только на игру людей на экране. Следует следить за их интонацией, жестикуляцией, жестами и прочими способами невербального общения. Это дает возможность более правильно понять смысл того, что говорит актер, а кроме того, обучающийся будет на слух запоминать, как следует произносить те или иные слова.

Также стоит отказаться от идеи делать паузу и постоянно заглядывать в словарь, чтобы узнать, как переводится определенная фраза. Конечно, так сложнее, но в этом есть свои плюсы. Как известно, лучший способ изучить английский язык – это посетить страну, где на нем все говорят. Там, в диалогах с людьми и телепередачах не будет возможности искать подсказки. Тем не менее, практика показывает, что если полагаться только на себя, то уже в кратчайшие сроки человек начинает понимать речь и способен самостоятельно и без особых трудностей передавать свои мысли. Поэтому и с кино ситуация аналогичная. Следует просто вникать в сюжет, в игру актеров, и пусть часть их речей не будет понятна, но со временем зритель сам заметит, как может на практике применить тот словарный запас, который он получил, когда смотрел фильм на сайте http://onlainfilm.ucoz.ua/.

Нет тегов

всего просмотров 112 , сегодня 1

  

Рекламные ссылки

  • Надежная сварка горелкой в газовой среде

    от на 18.09.2020 - 0 Комментарии

    Эффективно соединять металлические детали удается с помощью полуавтоматической сварки, проводящейся в среде углекислого газа. В производственном процессе можно использовать резак А 1231-5Г2, который в результате обеспечит шов максимальной прочности. Подобные операции сможет выполнить как опытный сварщик, так и начинающий специалист. Применение полуавтомата с углекислым газом Технологический процесс работы полуавтомата для сваривания в углекислой среде предполагает […]

  • Пожарная безопасность

    от на 06.09.2020 - 0 Комментарии

    Появление случаев с возгоранием жилых помещений, промышленных предприятий и других объектов строения свидетельствует о том, что уровень пожарной безопасности сегодня находится не на слишком высоком уровне. Почему? Потому что некоторые, во-первых, пренебрегают правилами, которые в этом отношении существуют. А во-вторых, имеют недостаточно знаний. Для устранения первой проблемы нужно воздействовать на мышление людей: дать им понять, […]

  • Выбор сельскохозяйственного насоса для орошения полей

    от на 09.11.2020 - 0 Комментарии

    Качество полива – это один основных параметров, влияющих на урожайность любой сельскохозяйственной культуры. Орошение является сложной задачей, так как нужно позаботиться о создании системы полива, правильно подобрать насосное оборудование. Выбор сельскохозяйственных насосов предполагает учет удаленности скважины, способа полива. Также обращают внимание на технические параметры оборудования, бренд и цену. Источники полива Орошение полей осуществляется путем использования […]